Close-up of hands stitching a black Cumulus brand label onto olive-green sleeping bag fabric on a sewing machine.

Jedes Gramm hat seine Geschichte

ESG-BERICHT 2024/25

CUMULUS®

Wir sind ein Hersteller. Die Produktion von Ausrüstung hinterlässt immer einen Fußabdruck. Deshalb ist dieser Bericht keine Geschichte darüber, dass wir bereits alle Antworten hätten. Er ist eine Aufzeichnung der Entscheidungen, die wir unterwegs treffen: wie wir leichtere und langlebigere Ausrüstung entwickeln, warum wir die Produktion in Polen halten, wie wir Produkte aus früheren Jahrzehnten reparieren und wie wir die Orte unterstützen, an die wir zurückkehren möchten.

ENTDECKE DEN CUMULUS® ESG-BERICHT 2024/2025

2024/25 IN ZAHLEN

70 % weniger CO₂e-Gesamtemissionen seit 2021

1.360 Cumulus®-Produkte repariert in den Jahren 2024–2025

Gloved hands holding a cluster of natural down feathers, the insulation used in Cumulus products.

100 % der Produktion in Polen

~316.000 EUR gespendet über 1% for the Planet

Wetlands Conservation Centre sicherte 3,1408 ha Moorland

WARUM WIR DIESEN BERICHT VERÖFFENTLICHEN

Der Bericht 2024/25 konzentriert sich auf das, was sich in den letzten zwei Jahren verändert hat: Materialien, Hardshells, Reparaturen, Partnerschaften und Emissionsdaten. Er zeigt auch, wo die Arbeit noch nicht abgeschlossen ist. Denn Transparenz bedeutet mehr, als über Fortschritte zu berichten. Sie bedeutet, ehrlich mit den Fragen umzugehen, die offen bleiben.

Designer hand-sketching sleeping bag concepts on paper at a workbench during the product design stage.

01.

01. Produkte

Leichtigkeit, Langlebigkeit und Reparierbarkeit bilden weiterhin den Kern unserer Ausrüstungsentwicklung.

Seamstress guiding green fabric through a sewing machine while attaching an embroidered orange Cumulus logo.
Worker shaking out and fluffing a yellow down sleeping bag in a Cumulus production workshop.

02.

02. Menschen

Hinter jedem Produkt stehen Menschen, die nähen, prüfen, reparieren, verpacken und Kunden betreuen.

Two Cumulus team members inspecting and testing a teal down sleeping bag at an outdoor table.
Three people in outdoor jackets gathered together checking a device in a grassy field at dusk.

03.

03. Planet

Wir reduzieren Emissionen, schützen Feuchtgebiete und finanzieren langfristigen Naturschutz.

A lone hiker crouched among reeds in a misty wetland landscape under an overcast sky.
In den Jahren 2024 und 2025 haben wir 1.360 Cumulus®-Produkte repariert. Einige davon waren Schlafsäcke aus den 1990er-Jahren. Für uns ist Reparatur kein Zusatz. Sie ist Teil des Produktlebenszyklus. Sie kann die Lebensdauer von Ausrüstung verlängern, den Kauf neuer Ausrüstung überflüssig machen und bewährte Produkte über Jahre hinweg auf dem Trail halten.
REPARIERE DEINE AUSRÜSTUNG!

WAS DU IM BERICHT FINDEST

Tailor in glasses leaning over an industrial sewing machine, stitching olive-green fabric, with a spool of teal thread in the foreground.

100% Made in Poland

Warum uns lokale Produktion echten Einfluss auf Qualität, Prototyping, Produktionskontrolle und After-Sales-Service gibt.

Five Cumulus team members standing around a workbench, examining a white product sample together in a bright workshop.

Jedes Gramm hat seine Geschichte

Wie unser Designprozess im Feld beginnt — mit echten Bedürfnissen, Tests und ständiger Verfeinerung.

Hand holding translucent green and maroon fabric swatches above technical design sketches on a desk.

Materialien, die zählen

Was wir aus der Arbeit mit Pertex®, Toray, GRS-zertifizierten Stoffen, bluesign®-Standards, PFC-freien Lösungen und dem ersten Schritt zum Mono-Material-Design gelernt haben.

Two Cumulus down sleeping bags laid side by side, one in sage grey and one in teal.

Ausrüstung ohne Verfallsdatum

Wie Reparaturen, Lifetime Experience und Produkte aus früheren Jahrzehnten die Lebensdauer von Outdoor-Ausrüstung verlängern.

Smiling person in a yellow jacket and beanie crouched among tall reeds in a misty wetland.

Auf der Seite wilder Orte

Wie wir 1% for the Planet, das Wetlands Conservation Centre, EOCA, Green-Friday-Aktionen, Biebrza und das Rospuda-Tal unterstützen.

Four Cumulus team members gathered around a table, inspecting an olive-green product together in the workshop.

Vier Jahre, eine Richtung

Wie die CO₂e-Gesamtemissionen von 423 Tonnen im Jahr 2021 auf 125 Tonnen im Jahr 2025 gesunken sind und warum auch die Langlebigkeit der Produkte Teil unserer Klimastrategie ist.

ENTDECKE DEN CUMULUS® ESG-BERICHT 2024/2025:

Laden Sie den Bericht hier im PDF-Format herunter!

ENTDECKE DEN CUMULUS® ESG-BERICHT 2023:

Laden Sie den Bericht hier im PDF-Format herunter!